La revista alemana Hauser en el taller de carpintería de Cassina

La revista alemana Hauser ha visitado el corazón de Cassina, el taller de  madera donde la artesanía tradicional y la innovadora tecnología se unen para crear un diseño auténticos. Queremos compartir con vosotros parte de su reportaje traducido al castellano.

El camuflaje es perfecto. No hay signos que muestren a la luz las cartas revelan el propósito del edificio, como en el resto de edificios de la zona industrial. ¿Qué hay dentro del edificio sin adornos?

No es un ordinario Taller, y ciertamente no hay producción intercambiable. Es la carpintería de Cassina, entre sierras circulares, lijadoras y cepilladoras bancos pueden fabricar varios de los más famosos iconos del diseño.

“También estamos emocionados cada vez que venimos aquí”, dice Barbara Lehmann, Jefe del Archivo Histórico de Cassina. Huele a madera en el Hall, de las paredes de cristal y cortinas de plástico en zonas individuales
Cortar, desbastar y montaje está dividido. Una y otra vez, silbidos y aullidos Máquinas, cuyos sonidos se superponen a un ruido. La sala está viva.
Se unen el ritmo de la máquina, el zumbido de la extracción, y el de los chips de detener comandos. No está aquí desmenuzado en la corte el diseño. Entre las mesas de trabajo y carros a continuación se destacan: joyas de
madera, algunas acabados, algunas todavía en ciernes. Incluso en partes individuales los clásicos son reconocibles de  inmediato.
Todo sucede muy rápidamente: el zumbido de elevadoras tocando la bocina con una paleta llena de Sillas de “Zig Zag” encima, que pronto desaparece en la parte trasera del camión.
La característica especial de los muebles a menudo se encuentra donde nadie sospecha: lacreación con un mimo sublime de los muebles más icónicos, donde destacan diseño y acabado.